肯歐Eurowill 葡萄酒專業進口商

作者：英國《金融時報》珍妮•威金斯(Jenny Wiggins)倫敦、 舍赫拉查德•達內什庫( Scheherazade Daneshkhu)巴黎報導 2009-03-24 /  譯者/梁豔裳

英國葡萄酒商正將高檔葡萄酒返銷給法國波爾多地區的酒商，並將其出口到亞洲，因為英國國內對於這種最為昂貴的葡萄酒需求下滑，同時英鎊兌歐元匯率走低。

英國最大波爾多葡萄酒專業機構Farr Vintners主管湯姆•哈德森(Tom Hudson)表示：“英國國內的生意大幅放緩……我們目前嚴重依賴於出口。”他表示，亞洲已取代美國，成為一個關鍵的出口市場。

交易商表示，去年年初，波爾多葡萄酒商已開始將葡萄酒從英國購回，因為英鎊兌歐元匯率下跌。近幾個月，隨著經濟危機的衝擊和英鎊進一步下挫，一些酒商加大了回購數量。英國是高檔葡萄酒交易的全球重要市場。

總部位於倫敦的葡萄酒批發交易商Bordeaux Index副主管奧利弗•夏普(Oliver Sharp)表示：“英國現在擁有大量庫存，人們希望購買……我們仍在向波爾多地區返銷大量葡萄酒。”

倫敦葡萄酒商Berry Bros & Rudd銷售主管西蒙•斯塔普斯(Simon Staples)估計，該公司波爾多葡萄酒銷量的20%（釀造年份從2004年至2007年不等），是賣回到波爾多地區的葡萄酒商手中，而前幾年這一比例僅為百分之幾。

其他酒商表示，波爾多葡萄酒庫存太多，酒商們正設法將其轉手。哈德森表示：“它們不是在囤積庫存……它們正設法將其脫手。”

英國批發供應商New Generation Wines董事總經理詹姆斯•布斯(James Booth)表示，波爾多葡萄酒重返家鄉之際，個人以及餐廳等大宗買家正轉向較為廉價的葡萄酒。布斯表示：“（供應商）正盡可能減少庫存。”

他表示，2002年巴頓莊園(Château Léoville Barton)期酒（裝瓶前）的最初售價約為每箱250英鎊，去年經濟危機爆發前，售價曾達到500英鎊至600英鎊。目前，這種葡萄酒正以每箱約400英鎊的價格返銷給波爾多酒商。

葡萄酒交易商表示，2008年產的波爾多葡萄酒將於4月上市，其銷售將較為艱難，因為這並非一個特別好的釀造年份，同時人們認為其價格昂貴。

倫敦以外交易的頂級葡萄酒（多數為波爾多葡萄酒）指數Liv-Ex主管詹姆斯•米爾斯(James Miles)表示：“波爾多葡萄酒面臨的形勢非常非常嚴峻。”

與此同時，根據Liv-Ex的資料，自去年6月以來，英國銷售的高檔葡萄酒售價已下跌了20%。

高檔葡萄酒返回波爾多之際，法國葡萄酒總產量正出現下滑，人們由此擔心，義大利等生產國正從法國手中奪走全球市場份額。

法國葡萄酒及烈性酒出口商聯合會(Federation of Wines and Spirits Exporters)副主任李納德•蓋拉德(Renaud Gaillard)表示：“我們已看到法國的產量出現下滑，但這並非一個大問題……我們的哲學是創造價值而非數量。”

引用：FT 中文網http://www.ftchinese.com/story.php?storyid=001025412